kis liye raqs dikhaataa huu.N mujhe kyaa maaluum

kis liye raqs dikhaataa huu.N mujhe kyaa maaluum
mai.n to bas vaqf-e-tamaashaa huu.N mujhe kyaa maaluum

[raqs = dance; vaqf = foundation/basis]

kaisaa hangaamaa baraabar ke makaa.N me.n hai muqiim
mai.n to Khud shor me.n rahataa huu.N mujhe kyaa maaluum

[muqiim = resident]

ek Khurshiid se mansuub hai.n din raat mere
dhuup huu.N yaa ko_ii saayaa huu.N mujhe kyaa maaluum 

[Khurshiid = Sun; mansuub = fixed/appointed]

aag hai yaa ko_ii gul_zaar tah-e-shaaKh-e-chiraaG
Khaak huu.N Khaak me.n rahataa huu.N mujhe kyaa maaluum

[tah = below; shaaKh = branch]

ko_ii rut ho merii taqdiir hai bahate rahanaa
vaqt huu.N ashk huu.N dariyaa huu.N mujhe kyaa maaluum

[dariyaa = river]

mujh ko ik aa.Nkh liye phiratii hai galiyo.n galiyo.n
kaun huu.N kyaa huu.N kahaa.N kaa huu.N mujhe kyaa maaluum

aa.Nkh se kis kii mai.n ojhal huu.N sar-e-bazm "Razi"
aur kis ko nazar aataa huu.N mujhe kyaa maaluum

[ojhal = invisible; sar-e-bazm = in the gathering/amidst people]