Home | August '99 Index

Date: 02-Aug-99
Poet: "Arsh" Malsiyani

mohabbat soz bhii hai saaz bhii hai
Khaamoshii bhii hai aavaaz bhii hai

nasheman ke liye betaab taa_iir
vahaa.N paaba.ndii-e-paravaaz bhii hai

[taa_iir = bird; paaba.ndii-e-paravaaz = restrictions on flight]

Khaamoshii pe bharosaa karane vaalo
Khaamoshii Gam kaa gammaaz bhii hai

[gammaaz = symbol]

merii Khaamoshi-e-dil par na jaao
ki is me.n ruuh kii aavaaz bhii hai

dil-e-begaanaa-Khuu, duniyaa m.n teraa
ko_ii hamadam ko_ii hamaraaz bhii hai

[dil-e-begaanaa-Khuu = heart which is used to belonging to others]

hai meraaj-e-Khirad bhii arsh-e-aziim
junuu.N kaa farsh-e-paa a.ndaaz bhii hai

[meraaj-e-Khirad = height of inteliigence; arsh-e-ziim = highest (seventh) sky]